Реч Рехаб - шта значи у преводу са енглеског: превод са транскрипцијом
Рехаб - превод са енглеског са транскрипцијом.
Енглеска реч „Рехаб“ је недавно заживела и често се користи у руском језику. Да би се овај англицизам применио „на место“, потребно је разумети право порекло, превод и значење речи.
Реч Рехаб - шта значи у преводу са енглеског: превод са транскрипцијом
Да знате тачан превод речи Рехаб [ˈриːхӕбс] енглески, било је довољно само убити га у онлајн преводиоцу и видети одговор електронског речника. На крају крајева, ако користите овај метод, испоставља се да „Рехаб“ значи „опоравак“. Ово тумачење није сасвим тачно.
„Рехабилитација“ је скраћени облик од „рехабилитација“ (рехабилитација). Пун облик речи значи обнављање здравља након повреде или сакаћења; мере које имају за циљ обнављање нормалне животне активности пацијента; поправка, рестаурација старе зграде.
Потврда томе су мегахитови Ејми Вајнхаус и Ријане, где је, у заправо, модерно је дошло из "Рехаб". Песме се зову исто. Значење и превод сваког од њих јасно даје до знања да се реч „Рехаб” користи када је у питању рехабилитација, као у лечењу зависности од дрога.
„Покушали су да ме натерају да идем на рехабилитацију, али сам рекла 'не, не, не'” — певала је Ејми Вајнхаус, што се преводи као: „ Присилили су да идем на рехабилитацију, али сам им одговорио: "не, не, не". Сам назив песме овде се преводи као "одбијање чаше (пијаће)".
Видео: Ејми Вајнхаус « Рехаб»
„Рехабилитациони центар за наркомане“ – овако се преводи „Рехабилитација“. У стиховима Ријанине песме, реч „Рехаб” звучи много пута: „Баби иоу’ре ми дисеасе ит'с лике И цхецкед ин рехаб” — „Душо, ти си моја зависност (болест), ја сам као лече у рехабилитационом центру (опоравак) зависници“.
Видео: Риханна "Рехаб"
Примери речи "Рехаб":
- Провео сам пет месеци на рехабилитацији. - Провео сам 5 месеци на рехабилитационој клиници.
- Пријавила се у клинику за одвикавање од наркоманије. - Ушла је на рехабилитациону клинику.
Из наведеног се може закључити да је најприкладнија употреба речи „Рехаб” у оним случајевима када се говори о лечењу зависности од дрога и алкохола.
Међутим, када је у питању рестаурација античких грађевина, побољшање изгледа и стања оштећене косе, помоћ у адаптацији инвалида, рехабилитација након незгоде или нпр. вратити добро име особе, "Рехаб" ће такође добро доћи.
