„Ако планина не иде Мухамеду, Мухамед иде у планину“ – значење, порекло пословице

У овој теми ћемо размотрити значење и порекло пословице „Ако планина не долази Мухамеду“.

Данас је немогуће замислити свакодневну комуникацију без крилатица и пословица. Толико смо навикли на њихову употребу да ретко размишљамо о њиховом пореклу и тренутном значењу. Али од тога зависи њихова правилна употреба. Стога, хајде да схватимо шта значи најчешћа пословица – „Ако планина не иде Мухамеду, онда Мухамед иде у планину“.

Значење и порекло пословице „Ако планина не иде Мухамеду, онда Мухамед иде у планину“

Постоји неколико верзија порекла ова пословица. Али за почетак желимо да се присетимо његовог значења. Сетимо се „планине која не иде Мухамеду“, када жељени догађаји захтевају наше напоре. А када почнемо да делујемо у правом смеру, осећамо се као прави Мухамед. А ко је то, сада ћемо сазнати са вама, разматрајући најпознатије модификације.

Почнимо од најпопуларније верзије, где је главна легенда муслимански јунак шаљивих минијатура, анегдота, фолклора и бајки – Хоја Насредин. Далеке 1961. одлучио је да се изда за свеца. Али он је одлучио да призове себи не планину, већ прво што му је запало за око - палму. Уосталом, ни дрво не може да хода.
- И то се потврдило, јер се дрво није померило ни за један центиметар. Али да не би пао лицем у земљу, Хоја се извукао из ситуације. И рече: „Ми, светитељи и пророци, лишени смо гордости и охолости! Зато, ако ми палма не дође, онда ћу ја доћи к њој“.

Крећемо се у обрнутом смеру по хронологији – 1487. година. Чувени Марко Поло, који је у то време био путник, направио је још један сличан запис. Не, израз није његов, али је преузет из једне легенде о обућару у Багдаду.
- Поента је да је био фанатични хришћански верник. Из неког разлога, чини се да су извори мало искривили информације, јер би локација требало да буду муслимани. Иако, можда, тада не би било спора са калифом.
- И тако је постолар, који је био много нижег ранга, одлучио да докаже снагу своје вере тако што је призвао себи најближе брдо које се налазило у близини палате истог калифа. Али у овој верзији израза, планина се ипак приближила обућару. Можда је то био само пешчани насип који се заиста померио у времену под снагом ветра.
Нешто касније забележено је истинитије порекло пословице — 1597. године, у својој књизи „Морални и политички есеји” Фрањо Бекон је описао поступке једног пророка. Уосталом, верници верују да је ова пословица повезана са Кураном, тачније са једном од парабола из њега.
- У њему пророк Мухамед, желећи да покаже другима своју величину, поче да вапи гори да дође до њега. Али, наравно, то се није догодило. Тада је Махомет изјавио да „ако му планина не дође, он ће доћи до ње“.

Важно: Верници верују да нам ова парабола говори да будемо понизни и да се покоримо околностима које не можемо да промене. Живописан пример могу бити трагични догађаји повезани са смрћу вољене особе. Колико год да је тужно, не можете то променити.

Сам Мухамед се сматра оснивачем религије ислама, који датира из 570-632 пне. е. Поред свега осталог, међу верницима се често може чути да се Мухамед сматра Аллаховим пророком.

Наравно, нико не тврди да је порекло ове изреке тачно, нити је пориче. Неки верују у потпуно различите теорије о пореклу израза, али ипак, то је трећа верзија која се сматра поузданом. Прво, то се заиста односи на Мухамеда. И друго, популарни записи о таквим догађајима само их датирају, али су се десили много раније.

Проширите своје видике и не плашите се да направите кораке ка свом циљу или ка особи од које очекујете послушност. Уосталом, не само да „гора не иде Мухамеду“, него ни „вода не тече испод камена који лежи“.